-
1 das ganze Drumherum
alles wat eromheen zit, ermee samenhangt -
2 das ganze Drumherum
todo lo que hace parte -
3 das ganze Drumherum
nthe whole schmear Am. sl. -
4 Drumherum
-
5 Drumherum
Drumherum〈o.; Drumherums〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:¶ das ganze Drumherum • alles wat eromheen zit, ermee samenhangt -
6 Drumherum
n; -s, kein Pl.; umg.: das ganze Drumherum the whole shooting-match, the whole nine yards, the works* * *Drụm|he|rum [drUmhɛ'rʊm]nt -s, no pltrappings pl* * *Drum·her·um<-s>[ˈdrʊmhɛˈrʊm]▪ das [ganze] \Drumherum all the trappings* * *das; Drumherums everything that goes/went with it* * *das ganze Drumherum the whole shooting-match, the whole nine yards, the works* * *das; Drumherums everything that goes/went with it -
7 Drumherum
-
8 Drumherum
drumhɛ'rumn( fam) tralala m, broutilles f/plDrumherumDrumherụm [dr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mhε'r62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m] <-s>(umgangssprachlich); Beispiel: das ganze Drumherum le tralala -
9 Drumherum
-
10 Drumherum
-
11 Drumherum
n -s, o. PL всё к этому относящееся, и всё прочее. Das ganze Drumherum störte ihn mehr als die eigentliche Arbeit.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Drumherum
-
12 bok
bok s\bok gibi soğuk (es ist) arschkaltişi \bok ettin da hast du Mist gebaut\boku yemek in der Scheiße sitzenbütün \boku püsürü die ganze Scheiße, der ganze Mist, das ganze Drumherum -
13 bütün
1) ganz\bütün boku püsürü ( fam) das ganze Drumherum\bütün dünya die ganze Welt\bütün gece gözüme uyku girmedi ( fig) ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan\bütün gücüyle mit ganzer Kraft\bütün hayatı boyunca sein ganzes Leben lang2) alle, sämtlich(e)\bütün ayrıntılarıyla in allen Einzelheiten\bütün bildiklerimi unuttum ich habe alles, was ich wusste, vergessen\bütün gazetelere ilan verdi er hat in allen Zeitungen inseriert3) all\bütün bu olanlardan sonra nach all dem Geschehenen\bütün çabalar boşa gitti all die Mühe war umsonst [o vergebens] -
14 püsür
I s2) (bok \püsür)bütün boku \püsürü die ganze Scheiße, der ganze Mist, das ganze Drumherum1) ( tembel) faul -
15 schmear
[AM ʃmi:r]* * *[ʃmɪə(r)]n (US inf)1) (= bribe) Bestechung f2)the whole schmear — das ganze Drumherum or Brimborium (inf)
* * *schmear [ʃmıə(r)] s: -
16 parafernalia
-
17 la parafernalia de la guerra
la parafernalia de la guerradas ganze Drumherum des Krieges -
18 Pipapo
n -s o. PLа) всё, что (обычно, в таких случаях) полагается (и зачастую излишне)б) и всякое такое прочее. Sie haben einen komfortablen Bungalow mit allem Pipapo.Ein Auto, ein Hotel mit allem Pipapo.Der Empfang der Delegation fand mit allem Pipapo statt.Aufmärsche und Ansprachen — das ganze Pipapo war hier zu erleben.Er hebt den Kasten hoch. Wirklich nicht leicht, sagt er, aber er könnte da nichts machen, und ich war ja noch jung und kräftig und könnte ihn leicht wegschaffen. Pipapo.Der Dok-Film über diese Lügenfabrik ist eine richtige Entlarve mit allem Pipapo.Mußt du unbedingt drumherum reden? Kann es nicht ohne Pipa_po gehen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pipapo
См. также в других словарях:
Drumherum — das Drumherum (Aufbaustufe) ugs.: alles, was zu einer Sache gehört Beispiel: Das ganze Drumherum bei dem Umzug hat mich müde gemacht … Extremes Deutsch
Drumherum — Drum und Dran * * * Drum|her|ụm auch: Drum|he|rụm 〈n.; s; unz.〉 alles, was dazugehört, das ganze Drum und Dran ● das ganze Drumherum war zu viel des Guten * * * drum|he|rụm <Adv.> (ugs.): darum herum. * * * Drum|he|rụm, das; s (ugs.): etw … Universal-Lexikon
Berlin Babylon — Filmdaten Deutscher Titel Berlin Babylon Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Nebenumstände — Begleitumstände, Bezugsrahmen, Kontext, Zusammenhang; (ugs.): das [ganze] Drumherum, das [ganze] Drum und Dran. * * * NebenumständeBegleitumstände,Kontext,Zusammenhang;ugs.:dasDrumherum/DrumundDran … Das Wörterbuch der Synonyme
Hans Last — James Last 2006 James Last (* 17. April 1929 in Bremen; mit bürgerlichem Namen Hans Last) ist ein deutscher Bandleader, Komponist, Arrangeur und Musikproduzent. Er prägte mit seinem vierzigköpfigen Orchester den Happy Sound, mit dem er ab 1965… … Deutsch Wikipedia
James Last — James Last, 2006 James Last (* 17. April 1929 in Bremen; mit bürgerlichem Namen Hans Last) ist ein deutscher Bandleader, Komponist, Arrangeur und Musikproduzent. Er prägte mit seinem vierzigköpfigen Orchester den Happy Sound, mit dem er ab 1965… … Deutsch Wikipedia
James Last Band — James Last 2006 James Last (* 17. April 1929 in Bremen; mit bürgerlichem Namen Hans Last) ist ein deutscher Bandleader, Komponist, Arrangeur und Musikproduzent. Er prägte mit seinem vierzigköpfigen Orchester den Happy Sound, mit dem er ab 1965… … Deutsch Wikipedia
Brimborium — Aufheben; Gedöns (umgangssprachlich); Gewese; Lärm (um nichts) (umgangssprachlich); Trara (umgangssprachlich); viel Aufhebens * * * Brim|bo|ri|um [brɪm bo:ri̯ʊm], das; s (ugs. abwertend) … Universal-Lexikon
Jo Weber — Pur Pur in der Veltins Arena (2004) Gründung 1975 als Crusade Genre Pop Website http://www.pur … Deutsch Wikipedia
JADE — Weiße und grüne Jade. Serpentin (Bowenit) aus Polen … Deutsch Wikipedia
Jade — Weiße und grüne Jade. Aktinolith, eine jadeähn … Deutsch Wikipedia
